not lift a finger การใช้

• พวกเธอไม่ต้องช่วยอะไรทั้งนั้น ฉันพูดจริงๆนะ
  You guys are not lifting a finger. I mean it.
• ฉันไม่ช่วยหรอกนะ จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าพวกคุณทำได้จริงๆ
  Yeah, I'm not lifting a finger until I see some proof that you've actually succeeded.